Taggar

, , , , , ,

Borrelia cycle

Borrelia cycle (Photo credit: Wikipedia)

Det har ställts en fràga till den franske arbetsministern av M. Jean-Philippe Maurer om Borrelia, 5000 registrerade fall i Frankrike och mànga felbehandlade patienter som har Borrelia, som obehandlat leder till en kronisk Borrelia. Länken är pà franska sà här kommer en översättning;

Jean-Philippe Maurer uppmärksammar ministern för arbetsmarknadsfrågor, sysselsättning och hälsa på behovet av att införa en nationell ram för förebyggande, diagnos och behandling av borrelios (eller borrelia) i Frankrike. Överförs av fästingbett, sjukdomen, behandlas under 900.000 personer i Tyskland i 2010 officiellt registreras under samma år endast ca 5000 patienter i Frankrike, och även om landet är angripna. Dessutom, protokoll för upptäckt och behandling av denna infektion, fortskrider som obehandlade, till försämring kronisk, skulle nu föråldrade och orsakar tusentals patienter feldiagnosticeras” negativt”. Han skulle vilja veta position och de åtgärder som vidtagits av regeringen information, förebyggande, protokoll översyn, erkännande av sjukdomen i dess kroniska form och hur mycket medel som den ägnar till dagen innan och epidemiologi forskning om detta folkhälsoproblem.

Originaltexten till ”Assemblée Nationale” :

M. Jean-Philippe Maurer attire l’attention de M. le ministre du travail, de l’emploi et de la santé sur la nécessité de mise en place d’un cadre national visant à la prévention, le diagnostic et le traitement de la borréliose (ou maladie de Lyme) en France. Transmise par les morsures de tiques, cette maladie, traitée sur plus de 900 000 personnes en Allemagne en 2010, aurait été recensée officiellement sur la même année sur seulement 5 000 patients en France, et ce alors même que le pays en serait infesté. De plus, les protocoles de détections et de soins de cette infection, qui, non traitée, évolue vers l’aggravation chronique, serait actuellement obsolètes et à l’origine de milliers de patients faussement diagnostiqués ”négatifs”. Il souhaiterait donc connaître la position et les mesures prises par le Gouvernement pour l’information, la prévention, la révision protocolaire, la reconnaissance de la maladie sur sa forme chronique ainsi que le montant des fonds qu’il dédie à la veille épidémiologie et à la recherche sur ce problème de santé publique.

 

Översättningen gjordes med GOOGLE, sà det är ett litet konstigt spràk. Men än sà länge är det bara en fràga, svar väntas, men siffrorna stämmer.

Jag àterkommer med mer information när Arbetsmarknadsministern har svarat.